بخشی از مصاحبه با دنیس اوروبکو کوهنورد قزاق
On the radio someone told us that he had seemed to see a light descending. I started to scream-it was windy, it was a real miracle-and we heard a voice in the darkness. It was a great joy because we knew that we were close to her and that we were going to be able to help her.
How was Elisabeth when you found her?
She was totally destroyed, her fingers were very white, she descended to -perhaps- 20 meters an hour. She was freezing, very cold, she was very tired but, in any case, she is a very strong woman who was doing something extraordinary
who came down by herself, in a really extreme situation
Elisabeth kept fighting until the end, descending with a very strong mentality. She is a totally incredible woman.
از اونور بیسیم گفتن به نظر میاد که یه چراغ پیشانی در حال پایین اومدنه. من شروع کردم به داد زدن، باد شدیدی بود. اما معجزه اتفاق افتاد و ما توی تاریکی تونستیم صدا رو بشنویم. لذت بی نظیری بود چون فهمیدیم که نزدیکش هستیم و می تونیم کمکش کنیم.
وقتی الیزابت رو پیداش کردید در چه وضعی بود؟
روی هم رفته داغون بود، انگشتاش سفید شده بودن، فکر کنم در هر ساعت 20 متر پایین اومده بود. داشت یخ می زد و خیلی سردش شده بود. خیلی هم خسته بود اما به هر حال اون زن خیلی قوی ایه کسی که کاری خارق العاده انجام داد کسی که به تنهایی و در اون وضعیت وحشتناک پایین اومد. الیزابت تا لحظه اخر به مبارزه ادامه داد و با روحیه ای بی نظیر فرود اومد. اون یه زن خارق العاده است
http://www.desnivel.com/expediciones/alpinistas/denis-urubko-ha-sido-una-experiencia-maravillosa-ayudar-a-sobrevivir-a-una-persona-tan-extraordinaria-como-elisabeth-revol
.
